тесниться и шуметь 中文是什么意思

• 挨闹

• толпиться и шуметь    羣噪...   详细翻译>>
• расшуметься    -мл`юсь, -м`ишься〔完〕〈口〉⑴大声喧哗起来. Д`ети ～лись. 孩子们大声喧哗起来。⑵大声争论起来；大吵大闹起来. ～ из-за пустяк`ов因一点小事儿而大吵大闹起来....   详细翻译>>
• потесниться    -н`юсь, -н`ишься〔完〕⑴挤一挤，靠拢一点(给…腾出地方). ～н`итесь, пож`алуйста, д`айте тов`арищу сесть. 请稍挤一挤，让这位同志坐下。⑵〈口〉挤着住下，(腾出地方让别人同自己)挤着住在一起. Б`удем все жить уд`обно, а пок`а прих`одится ～. 我们大家都会住得宽敞的，暂时只好挤一挤。...   详细翻译>>
• стесниться    挤在一起一堆人, -н`юсь, -н`ишься〔完〕стесн`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴挤；挤在一起；〈转〉(思想、感情等)交集，充塞. ～ у вх`ода в те`атр挤在剧院入口处. М`ысли одн`а друг`ой мрачн`ее ～`ились в душ`е ег`о. 一个比一个忧郁的念头充塞在他的心中。⑵〈口〉节俭，紧缩；将就. Накоп`ились долг`и, пришл`ось н`есколько ～`иться. 欠了很多债，不得不节俭些。⑶(呼吸)困难；〈转〉(心、胸)感到压抑，难受. У Алёши ～`илось дых`ание. 阿廖沙呼吸困难。⑷(只用未)(кого-чего，接动词原形或无补语)感到拘束；觉得不好意思，怕难为情；客气；腼腆. ～ сказ`ать不好意思说. Не ～н`яйтесь с н`ами. 和我们请不要客气。`Этот м`альчик ～ется незнак`омых. 这个小孩怕见生人。Не стесн`яться в ср`едствах(或в в`ыборе средств)〈不赞〉不择手段. Не стесн`яться в выраж`ениях〈不赞〉出言不逊. Нич`ем не сте@стеснять@动词 限制束缚挤挤紧使腼腆使感到拘束〔未〕见стесн`ить....   详细翻译>>
• тесниться    挤在一起一堆人, -н`юсь, -н`ишься〔未〕⑴(不用单一、二人称)紧靠着；挤在一起. У вх`ода ～лось н`есколько челов`ек. 几个人挤在入口处。⑵(不用一、二人称)〈转，书〉(思想、感情)填(膺)，交集. ～`ятся м`ысли. 百感交集(思绪万千). ～`ятся воспомин`ания. 往事一齐涌上心头。⑶(居住、工作等)在拥挤的地方. `ёаборат`ория ～`ится в двух м`аленьких к`омнатках. 实验室挤在两个小房间里。⑷〈口〉互相拥挤，挤着走；挤；向…挤. ～ к в`ыходу向出口处挤. Куд`а ～`ишься, нар`оду и так мн`ого！你往哪儿挤，人本来就够多的啦!...   详细翻译>>
• жить и питаться вместе    同爨...   详细翻译>>
• вместе жить и умереть    同命...   详细翻译>>
• шутить и смеяться    嬉笑...   详细翻译>>
• не уместиться    坐不开...   详细翻译>>
• уместиться    -ещ`усь, -ест`ишься〔完〕умещ`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕(许多人、物)都能坐下；躺下；容纳下，都放得下. Всем не ～`иться на скам`ейке. 一条凳子上坐不下所有的人。Все в`ещи ～`ились в чемод`ан. 所有的东西都放进了手提箱。...   详细翻译>>
• шумно литься    泷泷...   详细翻译>>
• шумно развеселиться    欢腾...   详细翻译>>
• шуметь    动词 响喧哗纷纷议论, -мл`ю, -м`ишь〔未〕⑴发出噪音，发出声响；嘈杂. Дер`евья ～`ят на ветр`у. 风把树刮得沙沙响。За `окнами ～`ит дождь. 窗外雨在哗哗地下。М`оре ～`ит. 海水哗哗响。На площ`адке ～`ит м`итинг. 在广场群众大会上人声嘈杂。Самов`ар ～`ит. 茶炊响了(水开了). ⑵〈转〉吵吵嚷嚷，喧哗. Д`ети ～`ят. 孩子们在吵吵嚷嚷。Не ～`ите!请不要喧哗!⑶〈口〉吵闹；大声抱怨. ～ из-за пустяк`ов因小事互相吵闹. ⑷大发议论，纷纷议论；宣扬. ～ о сво`их усп`ехах宣扬自己的成就. Везд`е ～`ят об `этом. 到处都在议论这件事。⑸(不用一、二人称)〈转〉轰动. `Имя пис`ателя ～`ит на весь мир. 作家的名声轰动了全世界。～`ит н`овый фильм. 新影片引起了轰动。Шум`ит в уш`ах у кого耳鸣. Шум`ит в голов`е у кого(饮酒、疲劳、疾病等引起的)头晕；头昏脑胀....   详细翻译>>
• тесно сбиться    紧凑紧辏...   详细翻译>>
• вторгаться и притеснять    侵欺侵陵侵凌...   详细翻译>>
• тесниться толпой    稠人广座...   详细翻译>>
• весело шуметь    庆闹...   详细翻译>>
• сни́зиться    下降减少降...   详细翻译>>
• сниться    动词 梦见, снюсь, сн`ишься〔未〕присн`иться〔完〕梦见. Ем`у сн`ился сон. 他做了个梦。Сн`илось, б`удто я `опять д`ома. 我梦见我又回到了家里。И (во сне) не сн`илось(连)做梦也没想到....   详细翻译>>
• румяниться и пудриться    擦胭抹粉涂抹粉...   详细翻译>>
• уметь остановиться    知止...   详细翻译>>
• метиться    м`ечусь, м`етишься〔未〕нам`етиться 1〔完〕 (в кого-что或无补语)瞄准. ～ в цель瞄准目标....   详细翻译>>
• проснуться от шума    吵醒...   详细翻译>>
• зашуметь    -мл`ю, -м`ишь〔完〕喧哗起来；响起来....   详细翻译>>
• теснить с тыла    挫[后後]...   详细翻译>>